Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عنصر الوقت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'évoque ici le temps pour deux raisons.
    وأذكر عنصر الوقت لسببين.
  • Le temps est aussi un élément important.
    كما يكتسي عنصر الوقت أهمية.
  • - On minute les racistes.
    .وقت العنصرية
  • Le temps est primordial.
    والوقت عنصر أساسي.
  • On a proposé de remplacer les mots « pratique établie » par les mots « pratique généralement acceptée » pour éviter de trop insister sur l'élément temps.
    واقتُرح تغيير عبارتي ”الممارسة المتبعة“ لتصبحا ”الممارسة المتبعة عموما“ وذلك للتخفيف من التشديد على عنصر الوقت.
  • À ce propos, plusieurs orateurs ont souligné l'importance du facteur temps et d'un prompt échange d'informations.
    وشدّد عدة متكلمين في ذلك السياق على عنصر الوقت وأهمية سرعة تبادل المعلومات.
  • Le facteur temps n'est pas toujours compatible avec les exigences de la politique nationale et internationale, qui exige des résultats rapides et durables.
    ولا يتوافق عنصر الوقت دائما مع المطالب السياسية الوطنية والدولية من أجل نتائج سريعة ودائمة.
  • a) L'élément temporel, à savoir l'extension de l'application du futur projet d'articles aux périodes d'établissement, de fonctionnement et d'effectivité de l'obligation en question;
    (أ) عنصر الوقت - أي الامتداد الزمني لتطبيق مشاريع المواد المقبلة ليشمل فترات إرساء الالتزام المعني وتطبيقه وتحقيق نتائجه؛
  • Le troisième facteur de complexité est dû au fait que le Département doit demeurer efficace dans un contexte où les délais d'exécution ont une importance cruciale.
    الطبقة الثالثة من التعقيدات أوجدتها البيئة التي يعد عنصر الوقت فيها عنصرا حاسما، ويتحتم على الإدارة أن تحتفظ فيها بفعاليتها.
  • Le BSCI tient à rappeler qu'à son avis, les éléments temps et coût devraient figurer dans le plan de sécurité, étant donné qu'ils constituent des facteurs décisifs des projets.
    ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يؤكد من جديد أن عنصري الوقت ينبغي، في رأيه، أن يدرجا ضمن الخطة الأمنية، لأنهما عاملان حاسمان بالنسبة للمشاريع.